"Kimagure Orange Road" en edición de bolsillo y en catalán

El manga de Izumi Matsumoto es una de las novedades de Glénat para el Salón del Manga de L'Hospitalet

Recuerdo aquellas tardes calurosas frente al televisor viendo series de anime que acabaron por calarme bien hondo: Dr. Slump, Bola de drac, Juliette je t'aime, Ranma, Lamu, Musculman... Eso sí que eran tardes y no lo que te encuentras ahora si se te ocurre encender el televisor para otra cosa que no sea acompañar al DVD. De todas ellas hubo una en concreto que se emitía por Telecinco, titulada Johnny y sus amigos, con la que me partía de risa. Era la típica serie de triángulos y malentendidos al estilo japonés pero llevados con una frescura sin igual. Aunque, a pesar de todo, me dejaba un regusto agridulce: por un lado era divertida, sí, pero tenía la sensación de que me perdía algo. Años más tarde, con la cultura manga casi aterrizada por completo en España, descubrí que esa serie, como otras muchas emitidas a principios de los noventa por los canales nacionales, había sido retocada y (no nos cortemos) censurada. También descubrí el título original, Kimagure Orange Road, y pude disfrutar de la primera edición en cómic que realizó Planeta Norma, la cual quedó inconclusa, víctima de los errores de la primera oleada de manga en España.

No es un secreto a estas alturas que Glénat va a rescatar la colección para gozo y alborozo de los trastornados seguidores de Kyosuke, Madoka y Hikaru como yo, coincidiendo con el próximo Salón del Manga de L'Hospitalet. Será una edición completa (¡por fin!) en 18 volúmenes de la gran creación de Izumi Matsumoto con la que la editorial barcelonesa estrenará un nuevo formato: el de bolsillo. Más adelante se concretarán los detalles técnicos de este formato, por ahora se conoce que Glénat publicará Kimagure Orange Road únicamente en catalán, postergando la edición en castellano para un futuro próximo.