Actualizo, que ayer no hice casi nada

A buenas horas me entero yo de que hay una nueva página dedicada a George Herrimann, ese pedazo de autor nacido en Nueva Orleans en 1880, responsable de la, para mí, más famosa tira: Krazy Kat. Recuerdo a los desinformados que Fantagraphics está reeditando las tiras de Krazy Kat en tomos que comprenden dos años completos, de forma cronológica, y con unas portadas de Chris Ware que quitan el hipo.

La colección comienza con las tiras del año 1925, con lo que hay un hueco por cubrir desde el año 1913, cuando se empezó a publicar en el diario Hearst estadounidense tiras con los personajes protagonistas de la serie. La tira apareció hasta el año 1944, contando las desventuras del sexualmente ambiguo gato Krazy, el ratón Ignatz y otros personajes como el oficial Pupp. En las diferentes historias que Herrimann va contando, Krazy está enamorado del ratón Ignatz; por otro lado, el ratón Ignatz le corresponde lanzándole pedruscos a la cabeza. Krazy toma este comportamiento como un signo inequívoco de que su amor es correspondido. Mientras, el canino oficial Pupp está enamorado de Krazy, y le protege encarcelando al ratón Ignatz por sus fechorías hacia el gato de sus amores. El eterno triángulo amoroso, con todo el humor, confusiones y violencia, tiene lugar en Coconino County, un lugar surrealista localizado en Arizona.

Si os queréis hacer con estos volúmenes, cuidado porque el lenguaje utilizado en la tira no es un inglés académico, todo lo contrario, está completamente influenciado por los vulgarismos típicos del desierto de Arizona. Lo que en realidad hace falta es que alguien se atreva a hacer una edición decente en castellano. Por el momento, lo único que se puede encontrar son un par de tomos de Norma y un libro que encontré por Madrid importado de Sudamérica con una traducción un tanto libre.

También añado que la propia Fantagraphics ha comenzado a reeditar el Peanuts de Charles Schultz. La empresa es ambiciosa: a razón de dos tomos por año, piensan publicar 25 tomos en 12 años y medio que contendrán la totalidad de la archiconocida obra. El resultado que les ha quedado es una maravilla en cuanto al primer tomo, que es el que me ha llegado.

Y esto es todo por el momento, siento no haber dicho nada ayer por la tarde, pero me ha salido un crater volcánico en el xxxx y tuve que ausentarme al médico. Al menos no me ha salido en yyyy. ¡Pero ya estoy aquí, al pie del cañón!