Le Figaro publicará durante nueve semanas la versión de 1948 de Tintín en el país del oro negro. Esta versión original, distinta a la conocida que data de 1971, se comenzó a publicar en octubre de 1939 en el suplemento de XXè siècle. Su publicación fue interrumpida en mayo de 1940 a causa de la Segunda Guerra Mundial, para luego, en 1948, terminarse en la revista Tintin en color.
Las modificaciones están a la orden del día entre estas dos versiones, especialmente en lo referente a las tensiones políticas en Palestina, bajo el protectorado británico. Así, en la primera versión, tras un sabotaje acuden militares británicos, mientras en la versión de 1948 son vehículos de rescate. La versión de 1971 también sufre una serie de alteraciones, ya que el editor reclamó suavizar el contexto de tensión internacional en Oriente Próximo.
La versión de 1948 será la que rescatará Le Figaro, antes de la aparición en álbum por parte de Casterman este otoño.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario